輻射3技能界面翻譯 輻射3中文在哪里設(shè)置

（本文有對(duì)《星空》的輕微劇透。）

1955年，尼爾·阿姆斯特朗進(jìn)入國(guó)家航空技術(shù)顧問(wèn)委員會(huì)（即后來(lái)的NASA）劉易斯飛行推進(jìn)實(shí)驗(yàn)室工作，后來(lái)又在加利福尼亞的愛德華茲高速飛行站任試飛員。1966年3月，他成為“雙子星座－8”號(hào)宇宙飛船特級(jí)駕駛員。

1969年7月20日，尼爾·阿姆斯特朗和巴茲·奧爾德林乘“阿波羅”11號(hào)飛船首次登月。

160年后，人類登上火星。2138年，維克多·艾薩建造出第一臺(tái)重力推進(jìn)器原型。

2241年，人類在月球建造出首艘可以重力躍遷的飛船，與此同時(shí)，地球大氣層開始外溢，人類開啟宇宙殖民之路。

今天，你是殖民大潮中的小小一分子，一個(gè)剛剛加入星際礦業(yè)公司的新人。和此前貝塞斯達(dá)（Bethesda）的所有作品一樣，你還是一個(gè)不知名的小人物，在一顆渺小星球上為生活奔波。緊接著，在某個(gè)瞬間，你觸碰到了世界的秘密，于是，冒險(xiǎn)開始了。

上述開場(chǎng)來(lái)自本世代規(guī)模最大的美式RPG《星空》（Starfield），貝塞斯達(dá)是這款游戲的締造者。在8年前，貝塞斯達(dá)繼《上古卷軸5：天際》后，又推出《輻射4》時(shí)，恐怕不會(huì)有人想到，它的下一個(gè)千萬(wàn)級(jí)巨作將會(huì)是一款全新的、太空背景的游戲。在我們夢(mèng)想的“上古卷軸6”或“輻射5”到來(lái)之前，本世代“最受矚目的美式RPG”的稱號(hào)非《星空》莫屬。

直達(dá)心底的聲音，說(shuō)著不會(huì)改變的話語(yǔ)

另外一方面，對(duì)貝塞斯達(dá)來(lái)說(shuō)，《星空》不是“上古卷軸”系列那樣的“支柱”游戲。它的定位有點(diǎn)像當(dāng)年插在《上古卷軸4：湮滅》和《上古卷軸5：天際》之間的《輻射3》，但它的開發(fā)成本卻是《輻射4》的3倍。

我的意思是，你可以在游戲中找到一些創(chuàng)新的痕跡，比如嘗試構(gòu)造能聯(lián)通各個(gè)“殺時(shí)間”模塊的新系統(tǒng)，或是嘗試設(shè)計(jì)更激進(jìn)的任務(wù)。但同時(shí)，貝塞斯達(dá)對(duì)項(xiàng)目的重視程度又遠(yuǎn)超曾經(jīng)的《輻射3》。于是，如今保守中帶著激進(jìn)的《星空》誕生了。

聯(lián)通一切的飛船

現(xiàn)在是2023年，開放世界這個(gè)概念已經(jīng)深入人心。

貝塞斯達(dá)最近一次全力以赴，可能還要追溯到《上古卷軸5：天際》的開發(fā)時(shí)期。那時(shí)，開放世界還被叫做沙盤游戲——獨(dú)立于玩家行動(dòng)存在的世界，有自己生活的NPC，完全自由的探索，根據(jù)玩家行動(dòng)產(chǎn)生變化的多分支敘事構(gòu)成了《上古卷軸5：天際》的基底，并讓無(wú)數(shù)玩家從中體會(huì)到“活在別處”的樂趣。

但如今，玩家對(duì)非線性游戲的疲倦正初現(xiàn)征兆。無(wú)數(shù)玩家每天討論著“來(lái)回跑路是多么的惹人心煩”“游戲變得多么讓人疲倦”之類的話題，甚至有人開始呼吁回歸線性游戲……半開放世界的概念也在被重新提起。

在這個(gè)背景下，《星空》注定要面對(duì)逆潮而行的風(fēng)險(xiǎn)：如何開發(fā)出一款既保持自由度，又讓流程充滿引導(dǎo)，玩家不會(huì)在中途感到無(wú)聊的游戲？

《星空》的答案是，以角色成長(zhǎng)為核心，加入可以聯(lián)通各個(gè)部分的全新系統(tǒng)，讓玩家在循環(huán)中不斷游玩。思路本身是沒錯(cuò)的，但在具體執(zhí)行上遇到了各種各樣的問(wèn)題。

這個(gè)系統(tǒng)的名字叫做“飛船建設(shè)系統(tǒng)”。它出現(xiàn)得很早，玩家在序章結(jié)束就能擁有屬于自己的飛船。在初始飛船上，玩家能夠進(jìn)行一些至關(guān)重要的研究，這些研究將直接影響角色培養(yǎng)。角色培養(yǎng)又將影響戰(zhàn)斗、探索，后者和基地建設(shè)相綁定，基地建設(shè)最終又是為研究系統(tǒng)服務(wù)的。

在《輻射4》中，貝塞斯達(dá)為游戲設(shè)計(jì)了“基地建設(shè)”，這套系統(tǒng)有效地把戰(zhàn)斗、探索和建設(shè)綁定在了一起，讓玩家有更充足的動(dòng)力去探索各個(gè)地牢，去撿更多“垃圾”，巧合的是，基地建設(shè)系統(tǒng)也在《輻射4》開場(chǎng)之后就丟給了玩家。

不過(guò)，《輻射4》的整個(gè)建設(shè)模塊是突兀地插在游戲里的，它能讓玩家在游戲中花更多時(shí)間，卻又對(duì)主線任務(wù)和角色培養(yǎng)沒有任何影響。于是，在《星空》中，他們?cè)O(shè)計(jì)了“飛船建設(shè)系統(tǒng)”來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

你向著信仰之地前行，眼淚般的流星

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，玩家在地牢中獲得新的“垃圾”，在星球探索中采集到新的“資源”，然后把這些東西帶到飛船的研究臺(tái)上，通過(guò)研究臺(tái)，可以解鎖至關(guān)重要的武器、宇航服改裝模塊圖紙，還有哨站建筑的設(shè)計(jì)圖。飛船的改裝不需要研究，只需要花錢。

其中，“哨站”指的是基地建設(shè)系統(tǒng)，玩家雖然有了飛船，但依舊可以在各個(gè)星球造基地，從而獲取源源不斷的資源；“武器、宇航服”模塊改裝則是玩家增強(qiáng)自己戰(zhàn)力的唯二手段之一。

作為角色成長(zhǎng)的另外一環(huán)，在《星空》中，角色扮演系統(tǒng)被大幅稀釋，不說(shuō)“輻射”系列，它甚至比《上古卷軸5》都簡(jiǎn)單：角色升級(jí)獲得的技能點(diǎn)，在滿足前置任務(wù)（其實(shí)就是熟練度）的前提下，可以隨意加到5大類的其中之一。這些技能中有一半是用來(lái)解鎖研究臺(tái)研究的，另外一半才和角色成長(zhǎng)直接相關(guān)的數(shù)值提升，加各種傷害、負(fù)重技能等等。當(dāng)然，還有些技能是解鎖哨站機(jī)器人、提升飛船性能的。所謂非戰(zhàn)斗技能，如交涉、開鎖、潛行等等站的比重很小。也就是說(shuō)，整個(gè)角色扮演系統(tǒng)有相當(dāng)一部分是和“研究”“飛船”相綁定的。

通過(guò)“飛船”，游戲的各個(gè)部分得以連通。玩家也處于無(wú)論干什么，都能和成長(zhǎng)沾上點(diǎn)邊的狀態(tài)。另外一方面，這一代的隨機(jī)任務(wù)基本都和飛船有關(guān)，你可以想象一下《星際牛仔》中那些賞金獵人們干的活兒：勘探星球、追捕海盜、送貨……同時(shí)，玩家在進(jìn)行主線任務(wù)時(shí)，也少不了在各個(gè)星系間躍遷（值得一提的是，飛船的起飛動(dòng)畫非常像“質(zhì)量效應(yīng)”系列）。這個(gè)時(shí)候，飛船便成為比你與之發(fā)展羅曼史的伙伴還親的對(duì)象了。

至于“開飛船”本身這一玩法，沒什么好說(shuō)的。它比《無(wú)人深空》更簡(jiǎn)陋，比《X4：Foundations》更單一，空戰(zhàn)部分也沒有太多可操作性，主要和數(shù)值掛鉤。在宣傳片中演示的“跳幫戰(zhàn)”和“俘虜對(duì)方飛船”，則需要你在完全摧毀敵對(duì)飛船前打爛動(dòng)力系統(tǒng)，而動(dòng)力系統(tǒng)只會(huì)在飛船受損時(shí)隨機(jī)損壞，所以空戰(zhàn)結(jié)果基本上是船毀人亡，登艦作戰(zhàn)更像是某種不可控的小概率事件。

主線任務(wù)和好地牢

除了飛船系統(tǒng)外，“星球探索”這一系統(tǒng)本身的功能也是為玩家排除“無(wú)聊感”，但方式卻是讓探索回歸“線性”體驗(yàn)。

游戲總共有80到100個(gè)星系，每個(gè)星系有數(shù)個(gè)可探索的行星和衛(wèi)星。在游玩中，我不止一次地想象貝塞斯達(dá)的任務(wù)設(shè)計(jì)師們?nèi)绾卧O(shè)計(jì)星球：做一張像《輻射4》那樣的大地圖，布滿地牢、城市和遭遇。然后把地圖撕成一百份，每一份卷起來(lái)就是一個(gè)星球。同時(shí)，《星空》確實(shí)沒有虛假宣傳——你當(dāng)然可以徒步走完大半星球，在來(lái)自NASA的數(shù)據(jù)支持下，每個(gè)星球都有獨(dú)特的重力、資源和隨機(jī)怪物。問(wèn)題在于，星球景色既不壯麗，也不優(yōu)美，更沒有奇觀，根本沒人愿意去這樣空曠的場(chǎng)景探索。

在真實(shí)之前祈禱著的早晨，愛將會(huì)再次降臨

這種舊式的地圖設(shè)計(jì)思路，導(dǎo)致星球探索的流程非常線性。游戲操作頁(yè)面的繁瑣，更加強(qiáng)化了這一點(diǎn)，僅僅是躍遷，玩家就需要開主菜單，從星圖中尋找目標(biāo)星系，點(diǎn)擊躍遷，在星系內(nèi)也是以快速移動(dòng)的方式到達(dá)目標(biāo)星球——之后，玩家還得以快速移動(dòng)的方式在星球上選擇目的地登陸。

星球上放置著城市和地牢。本作的地牢設(shè)計(jì)可以打7分。在過(guò)往的作品中，在地牢設(shè)計(jì)方面，貝塞斯達(dá)在奇幻世界、現(xiàn)實(shí)為基礎(chǔ)的未來(lái)、純科幻3個(gè)題材下的表現(xiàn)完全不同：在奇幻題材的上古卷軸4：湮滅》中，地牢基本是雜亂無(wú)章的山洞堆積起來(lái)的；在近未來(lái)的《輻射3》中，地牢的數(shù)量遠(yuǎn)多于城市，但好在地牢都有現(xiàn)實(shí)對(duì)應(yīng)的原型，比如博物館、地鐵、白宮等等，也有隱藏的小劇情，是有設(shè)計(jì)的。但在純科幻太空背景的《星空》中，地牢設(shè)計(jì)卻呈現(xiàn)出一種兩極化，好的地牢——如舊地球上的地標(biāo)、主任務(wù)必經(jīng)的星球，保持了《輻射3》以來(lái)的優(yōu)點(diǎn)，場(chǎng)景敘事和游戲性并重，最完美的例子是“仁科研究站”。在這個(gè)地牢中，玩家必須穿梭于兩個(gè)世界之間，解開謎團(tuán)，逐步深入地底，解決危機(jī)，它的設(shè)計(jì)十分出色。

正因?yàn)橛羞@樣復(fù)雜的地牢，所以游戲內(nèi)置了尋路系統(tǒng)，你可以視為一種妥協(xié)。

在這些水平不錯(cuò)的地牢之外，是更多存在于大量星球上的被太空盜匪、深紅艦隊(duì)占據(jù)的“廢棄哨站”式的地牢。比如遍布各個(gè)星系的“聽音哨站”，所有聽音哨站建筑結(jié)構(gòu)都是一樣的，獎(jiǎng)勵(lì)也大同小異。

大部分星球都十分荒涼，里面只有寥寥數(shù)個(gè)遭遇和地點(diǎn)。甚至不少星球環(huán)境十分殘酷，人上去了就會(huì)有各種負(fù)面效果，來(lái)逼著你升級(jí)宇航服。這些星球上的遭遇和地點(diǎn)中，可能有一半以上星球存在的地點(diǎn)是在幾種哨站里隨機(jī)選一種，比如“科學(xué)哨站”“平民哨站”和“礦業(yè)哨站”，你可以在這些哨站中為飛船購(gòu)買補(bǔ)給，卻沒有任何任務(wù)可供你觸發(fā)。

另一方面，雖然星球是動(dòng)態(tài)的，但太空卻是靜止的，你永遠(yuǎn)見不到為了生活奔波在太空中的船隊(duì)，也見不到無(wú)數(shù)星艦入港的壯觀景象。有的只是海盜飛船和掃描你的衛(wèi)兵飛船。

當(dāng)然，你會(huì)遇到一些散落在太空中的遭遇：比如發(fā)出神秘電波的老舊飛船、被異形攻占的滲人太空站等等，但總的來(lái)說(shuō)，太空是空曠的，哪怕你在文明星系的中心，從太空船的駕駛艙俯視腳下的星空，你所見的除了渺遠(yuǎn)黑暗的群星外，也只有你自己面孔的倒影。

超越幻想的那一刻，愛等待在彩虹的彼端

在任務(wù)方面，《星空》集結(jié)了貝塞斯達(dá)過(guò)去所有經(jīng)驗(yàn)和開發(fā)力量。每個(gè)任務(wù)都有自己的導(dǎo)入方式，導(dǎo)入方式也相當(dāng)多樣?！傲餮韵到y(tǒng)”散布在游戲的每個(gè)角落，大量路邊NPC的對(duì)話，隨機(jī)遭遇中太空海盜的掉落，都把玩家引向開發(fā)者設(shè)計(jì)的任務(wù)和遭遇。

在任務(wù)中，貝塞斯達(dá)的設(shè)計(jì)師們也嘗試著更加激進(jìn)的方式。有些任務(wù)需要你記住NPC的某句話，這句話不體現(xiàn)在任務(wù)日志中，純看你是否注意到，之后，你要靠這些信息來(lái)進(jìn)行某種操作；還有些任務(wù)，我就直說(shuō)了吧，會(huì)真刀真槍地殺死你的隊(duì)友（貌似還是隨機(jī)的）！之后，你要為隊(duì)友舉行葬禮，還可以根據(jù)對(duì)他的觀感來(lái)選擇去或不去。

《星空》戰(zhàn)斗系統(tǒng)的手感比《輻射4》有進(jìn)步。而在游戲內(nèi)容數(shù)量上，《星空》仍然像《上古卷軸5》一樣，十分自信地把隨機(jī)生成的雇傭任務(wù)從主要任務(wù)列表里踢了出去，又把主要任務(wù)分成陣營(yíng)和主線，用活動(dòng)來(lái)涵括所有任務(wù)導(dǎo)入。而每個(gè)主要任務(wù)，也兼?zhèn)溴e(cuò)綜復(fù)雜的劇情和錯(cuò)綜復(fù)雜的地下城。這其中凝結(jié)著開發(fā)團(tuán)隊(duì)的汗水、經(jīng)驗(yàn)和努力。

這也可以從主線時(shí)長(zhǎng)中看出。在《輻射3》中，主線通關(guān)時(shí)長(zhǎng)可以被壓縮到3個(gè)小時(shí)，必做的主線任務(wù)才4個(gè)。而在《星空》中，光是主線任務(wù)的時(shí)長(zhǎng)就達(dá)到了30小時(shí)，除了主線外，游戲內(nèi)還存在四大勢(shì)力，每個(gè)勢(shì)力也都有自己的陣營(yíng)任務(wù)，游戲的總時(shí)長(zhǎng)估計(jì)在100小時(shí)以上。

值得一提的是，游戲中質(zhì)量最高的地牢，都是由主要任務(wù)串起的。這是十分巨大的改變，換句話說(shuō)，你只要跟著任務(wù)走，就不大可能錯(cuò)過(guò)游戲中最好玩的部分。

在如此豐富的內(nèi)容之下，《星空》的任務(wù)結(jié)構(gòu)比起《上古卷軸5：天際》也有了進(jìn)步，雖然進(jìn)步不大：主線會(huì)引導(dǎo)你在各個(gè)陣營(yíng)走一遍，但依舊是單線行進(jìn)的，你可以完全不管各個(gè)勢(shì)力，不做任何陣營(yíng)任務(wù)，也能通關(guān)游戲。然而一旦你被卷入了陣營(yíng)任務(wù)之中，你會(huì)意識(shí)到陣營(yíng)線是相互糾纏的，每個(gè)陣營(yíng)都會(huì)把你導(dǎo)向另外幾個(gè)陣營(yíng)。

部分任務(wù)依舊不夠巧妙——在各個(gè)陣營(yíng)中，存在相當(dāng)多手動(dòng)設(shè)計(jì)的小任務(wù)，但這些任務(wù)十分無(wú)聊，一眼就能看到底。在很多玩家預(yù)想的《星空》里，巧妙的任務(wù)網(wǎng)安排可以彌補(bǔ)任務(wù)設(shè)計(jì)本身的不足，一個(gè)最普通的跑腿任務(wù)，如果和任務(wù)網(wǎng)里的伏筆交織起來(lái)，也可能會(huì)變成令玩家留下深刻記憶的細(xì)節(jié)——但目前呈現(xiàn)在人們面前的《星空》沒有這么做。

即使生命終結(jié)，這愛也不會(huì)消失

如果用聲望作為回報(bào)，本來(lái)是可以挽救這些任務(wù)的，但遺憾的是，游戲內(nèi)也沒有聲望系統(tǒng)，這點(diǎn)讓人十分不滿意——角色成長(zhǎng)系統(tǒng)的存在感太過(guò)微弱了。構(gòu)建角色的特長(zhǎng)只能在初始界面選擇，特殊能力被放在了主線任務(wù)里，角色業(yè)報(bào)和勢(shì)力聲望之類的東西更是無(wú)從查找。美式RPG中最重要的說(shuō)服選項(xiàng)，居然是按照“成功率”來(lái)看的，這意味著，只要讀檔足夠勤快，任何玩家都可以通過(guò)嘴炮選項(xiàng)——然后，貝塞斯達(dá)的應(yīng)對(duì)方式是削減能夠嘴炮的選項(xiàng)，讓人無(wú)從吐槽。這些非戰(zhàn)斗技能都屬于角色扮演系統(tǒng)中被稀釋掉的部分。

那么，貝塞斯達(dá)擅長(zhǎng)的隨機(jī)遭遇呢？他們把遭遇留在了廣袤的太空中，陌生的呼叫聲，偶遇的漂浮飛船，都是這些獨(dú)特的遭遇會(huì)發(fā)生的地點(diǎn)，每一個(gè)遭遇都是一個(gè)科幻小說(shuō)的點(diǎn)子，從遭遇中，你可以看出整個(gè)開發(fā)團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)造力，和那么一點(diǎn)對(duì)科幻的愛。

船長(zhǎng)，接下來(lái)去哪兒？

《星空》給我的感覺是，它比《輻射4》好，從中依稀可見那個(gè)做“上古卷軸”系列的貝塞斯達(dá)：給予游戲足夠長(zhǎng)開發(fā)周期，在開發(fā)世界中填滿精心制作的內(nèi)容，除了體量略小外。在過(guò)去經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，他們還吸收了一些優(yōu)點(diǎn)，改進(jìn)了一些缺點(diǎn)。

但遺憾也在這兒了，你沒法在游戲中看見當(dāng)年從《上古卷軸4：湮滅》到《輻射3》的跨越。在一以貫之的設(shè)計(jì)思路下，《星空》沒有因?yàn)樘毡尘岸鴰?lái)的新系統(tǒng)或是新敘事主題。所以，它無(wú)法超越過(guò)去的作品。

對(duì)貝塞斯達(dá)來(lái)說(shuō)，《星空》更像是一次循規(guī)蹈矩的前進(jìn)，在《上古卷軸5》發(fā)售的12年之后，他們終于又回到了剛剛開發(fā)完《上古卷軸5》的狀態(tài)，他們知道如何吸引玩家，如何調(diào)和美式RPG 的復(fù)雜度和新玩家的準(zhǔn)入門檻，這大概是他們的目標(biāo)面向完美時(shí)，能做出的全力一搏。

如果一切終結(jié)，我捂住耳朵只聽到你的話語(yǔ)

但正因如此，我更加期待《上古卷軸6》了。

輻射3 類型:休閑 平臺(tái):安卓 狀態(tài):運(yùn)營(yíng)

安卓版下載 蘋果版暫無(wú)下載