優(yōu)酷土豆《侍靈演武：將星亂》能否完成國漫進(jìn)化論？

(左至右：白貓、靜野孔文、葛仰騫、姜廣濤、季冠霖、劉婧犖KK)

改編自國內(nèi)當(dāng)紅漫畫家白貓人氣作品《侍靈演武》的動(dòng)畫新番《侍靈演武：將星亂》將于10月4日在優(yōu)酷土豆首播，并同步日本電視臺(tái)播出。與白貓創(chuàng)作的漫畫《雛蜂》類似，該作品不僅在內(nèi)容風(fēng)格上與日漫相似：男主人公在一次時(shí)空錯(cuò)亂后意外獲得三國武將靈魂附身的卡牌、并不得不因此展開與其余持牌者的戰(zhàn)斗，被稱為最適合中日雙方共同理解的題材;同時(shí)在制作上也力圖實(shí)現(xiàn)國際化：由優(yōu)酷土豆投資數(shù)千萬，并邀請到曾執(zhí)導(dǎo)《名偵探柯南》劇場版《希德尼婭的騎士》等動(dòng)畫的日本著名動(dòng)畫導(dǎo)演靜野孔文擔(dān)綱總導(dǎo)演，《火影忍者》、《東京食尸鬼》等著名動(dòng)漫的制作方小丑社(Studio Pierrot)擔(dān)綱制作。

在很大程度上，這部動(dòng)畫不僅再度指明了近年來中日動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的合作模式與方向;還可能成為優(yōu)酷土豆在二次元方向新的里程碑，此前優(yōu)酷土豆在二次元領(lǐng)域投資過A站、嘗試過動(dòng)漫內(nèi)容付費(fèi)。優(yōu)酷土豆動(dòng)漫中心總監(jiān)葛仰騫在接受《三聲》(ID：tosansheng)采訪時(shí)表示，“我們希望用日本的技術(shù)給世界做一個(gè)中國動(dòng)畫?！?/p>

“日本化處理”

在上海西岸藝術(shù)中心會(huì)場內(nèi)部，數(shù)十排觀眾坐席依次排開。在主持人、導(dǎo)演靜野孔文、原著作者白貓、動(dòng)漫主角周瑜配音演員季冠霖、漫畫角色凌云配音演員劉婧犖的短暫介紹和交流后，《侍靈演武：將星亂》首集拉開序幕。這是優(yōu)酷土豆在“土豆映像季——2016優(yōu)酷·土豆ACG超爬梯”上的重磅項(xiàng)目之一。

由原作漫畫改編的《侍靈演武：將星亂》承襲了同樣是中日合作的《雛蜂》的某些風(fēng)格：譬如劇情上的日式處理(比如臺(tái)詞、人設(shè))，題材與節(jié)奏上的相對普適化?；谥腥諆蓢瑫r(shí)存在的碎片化觀看方式的興起，《侍靈演武：將星亂》第一季每集時(shí)長大概15分鐘，故事節(jié)奏隨之加快。動(dòng)畫監(jiān)督靜野孔文介紹在劇情、人設(shè)等方面做出了較大的“改動(dòng)”，第一集結(jié)束時(shí)的劇情大概相當(dāng)于漫畫第二話時(shí)的信息量，人物的出場方式與原作也有著不小的區(qū)別。

據(jù)優(yōu)酷土豆官方介紹，《侍靈演武：將星亂》將成為優(yōu)酷土豆、日本小丑社、漫畫家白貓合作的首部作品。優(yōu)酷土豆在2016年初宣布將與曾打造過《火影忍者》等作品的小丑社等動(dòng)畫公司共同開發(fā)多部動(dòng)畫IP，《侍靈演武：將星亂》是該計(jì)劃目前最早面世的作品之一。

葛仰騫不諱言希望這部動(dòng)畫成為一部講述中國故事的“國際性動(dòng)畫”。選擇日方便是為了突破技術(shù)門檻?！白詈诵牡脑蚓褪撬嫷煤每?，符合現(xiàn)在流行的審美，節(jié)奏又快。尤其對現(xiàn)在年輕的互聯(lián)網(wǎng)一代來說比較容易接受?！?/p>

此外，在優(yōu)酷土豆與動(dòng)畫監(jiān)督靜野孔文的理解中，三國題材是中日雙方共同承襲的文化遺產(chǎn)之一，在兩國都擁有較為廣泛的受眾基礎(chǔ)?！叭毡居^眾對三國題材也非常喜愛和熟悉，但和中國人對三國的理解有些不同，原作的漫畫表現(xiàn)了中國人心目中的三國人物，同時(shí)風(fēng)格和故事節(jié)奏也很像日本的漫畫。”靜野孔文表示。

在資本的擴(kuò)張速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過生產(chǎn)力本身的發(fā)展規(guī)模后，近年來中國與國外的文娛產(chǎn)業(yè)交流大多以前者的資本輸出予以實(shí)現(xiàn)。多部中日合制作品應(yīng)運(yùn)而生——包括此前的《雛蜂》、九游動(dòng)漫出品的《一人之下》、《從前有座靈劍山》，愛奇藝的《龍心戰(zhàn)紀(jì)》，均啟用日本團(tuán)隊(duì)為中國故事服務(wù);日本本土的動(dòng)漫IP也不斷受到中方資本青睞。此前剛開過發(fā)布會(huì)的九游影業(yè)便宣布已將《恐龍?zhí)丶笨巳?hào)》收入囊中，恐怖漫畫家伊藤潤二的作品也將在中國被拍攝成網(wǎng)絡(luò)大電影。

而此前多部中日合制作品有類似“徹底日本化”的風(fēng)格評(píng)價(jià)。動(dòng)畫監(jiān)督靜野孔文在發(fā)布會(huì)上表示《侍靈演武：將星亂》對他來說其實(shí)“熟悉又新鮮”，不僅因?yàn)檫@部作品本身的三國題材，還因?yàn)檫@部作品本身就有“日范兒”。

葛仰騫并不否認(rèn)現(xiàn)階段中國動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)與日本在實(shí)力上的差距，以及因?yàn)樵趦蓚€(gè)市場同時(shí)開播《侍靈演武：將星亂》需要妥協(xié)做出的“日本化處理”，“我們在前期配了很多中方的工作人員，整體的動(dòng)畫劇本與漫畫是有很多區(qū)別的。改編是因?yàn)橹谱鞯臅r(shí)候，日本編劇對某些東西理解存在差距，雙方協(xié)作希望把它改編成既符合日本動(dòng)畫思維，又實(shí)現(xiàn)漫畫想要表達(dá)的東西(的樣子)?！?/p>

對于靜野孔文及更多日本動(dòng)畫人而言，與中國合作是一次不錯(cuò)的學(xué)習(xí)契機(jī)。中國市場的廣闊能為日本動(dòng)畫行業(yè)運(yùn)行及作品質(zhì)量提升提供重要保證。“中日合作項(xiàng)目的增多，對日本這樣相對狹小的動(dòng)畫市場來說其實(shí)是件好事。這種產(chǎn)業(yè)的合作變得開放起來，也能幫助日本做出更多更好的動(dòng)漫。”

產(chǎn)業(yè)鏈構(gòu)想

葛仰騫曾是國內(nèi)第一批動(dòng)漫雜志《動(dòng)漫販》的創(chuàng)始人，對二次元產(chǎn)業(yè)的內(nèi)容輸出有自己的看法。在早前接受其它媒體的采訪中他曾提及，“我們可以用世界上最高的技術(shù)水平來支持我們，只要把握住中國作品這道關(guān)，我們完全可以借助海外力量幫助我們一起來做這個(gè)事情，把中國的價(jià)值觀輸出到海外去?！?/p>

具體到商業(yè)層面上，《侍靈演武：將星亂》也因中日合制的身份帶來更多產(chǎn)業(yè)鏈的遐想。在回應(yīng)《三聲》(ID：tosansheng)記者時(shí)，原著作者白貓稱，自己每一部作品都會(huì)希望“系列化”?！巴畡?dòng)畫化’、‘周邊化’去努力”。他的上一部作品《雛蜂》則幾乎完成了漫畫、紙質(zhì)書、動(dòng)漫與真人電影、手辦的全開發(fā)，被視為國內(nèi)二次元經(jīng)濟(jì)開發(fā)的經(jīng)典案例。

不過葛仰騫表示，在與現(xiàn)有的其余二次元玩家相比，優(yōu)酷土豆動(dòng)作幅度與強(qiáng)度均不會(huì)太大，更偏好內(nèi)容投入與“精品”的運(yùn)作模式?！皟?yōu)酷的優(yōu)勢就是做精品。不是像灑水一樣把田地給占滿了，這不是我們擅長的?！?/p>

《侍靈演武：將星亂》是合一集團(tuán)在2016年初提出的“創(chuàng)計(jì)劃”的產(chǎn)物。按照當(dāng)時(shí)的媒體報(bào)道，《侍靈演武：將星亂》、《少年錦衣衛(wèi)》、《京劇貓》、《時(shí)間支配者》、《劍獅》、《登陸思密達(dá)星》等動(dòng)漫作品將陸續(xù)發(fā)布，合一集團(tuán)當(dāng)時(shí)的優(yōu)酷土豆BG聯(lián)席總裁、后來的集團(tuán)CEO楊偉東宣布未來將會(huì)每年至少投入5億在動(dòng)漫創(chuàng)投上，還將與央視動(dòng)畫、CJ集團(tuán)、Fremantle等動(dòng)畫內(nèi)容提供方簽訂獨(dú)家協(xié)議，在少兒動(dòng)畫這一細(xì)分領(lǐng)域發(fā)力。

盡管在發(fā)布會(huì)當(dāng)天葛仰騫并未詳細(xì)透露《侍靈演武：將星亂》之后接棒“創(chuàng)計(jì)劃”的動(dòng)漫產(chǎn)品及產(chǎn)業(yè)鏈如何構(gòu)設(shè)，但《少年錦衣衛(wèi)》這一與《侍靈演武：將星亂》同時(shí)發(fā)布的項(xiàng)目在這次活動(dòng)上也釋出了相關(guān)片段;此外，優(yōu)酷土豆在此次ACG活動(dòng)上還正式宣布了與東京電視臺(tái)、皮樂中國的商品化合作。

皮樂中國即為《侍靈演武：將星亂》制作方小丑社在中國的控股公司，負(fù)責(zé)后者制作包括《火影忍者》在內(nèi)的一系列動(dòng)漫作品的中國區(qū)授權(quán)業(yè)務(wù)。也因此，這次合作意味著優(yōu)酷土豆將“打造屬于中國動(dòng)漫迷的正版動(dòng)漫市場，將中國的動(dòng)漫市場推向一個(gè)新高峰”。“包括海外地區(qū)的銷售開發(fā)都已經(jīng)覆蓋到了。”葛仰騫表示。

特別是在接入阿里生態(tài)后，優(yōu)酷土豆在二次元上的布局將更具變現(xiàn)的可能性。葛仰騫把優(yōu)酷土豆投資的包括《侍靈演武：將星亂》在內(nèi)的作品比作一個(gè)“通道”，進(jìn)行周邊等電商與內(nèi)容上的連接?！叭绻麅?yōu)酷這邊的內(nèi)容相當(dāng)于一個(gè)瓶口，阿里巴巴這邊也有商家作為瓶口，對接起來會(huì)非?？?。如果你看《火影忍者》是在優(yōu)酷上看的，那商家一定會(huì)通過優(yōu)酷來解決這個(gè)問題。有商家、有渠道、有平臺(tái)，來我這對接就對了?！?/p>

根據(jù)易觀智庫《二次元產(chǎn)業(yè)專題研究報(bào)告2015-2016》顯示，二次元內(nèi)容的消費(fèi)規(guī)模目前還無法與消費(fèi)需求的增長速度達(dá)成一致，或?qū)⒂绊懚卧鼙娺M(jìn)一步向外輻射擴(kuò)散。二次元相關(guān)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的開發(fā)變得很重要。葛仰騫表示，希望《侍靈演武：將星亂》通過中日合力制作能夠給大家呈現(xiàn)好看的內(nèi)容。

葛仰騫特別強(qiáng)調(diào)優(yōu)酷土豆的姿態(tài)是相對低調(diào)的、更愿意用作品“說話”。“你先建立起一個(gè)合作關(guān)系，大家共同地披荊斬棘、篳路藍(lán)縷地把這個(gè)東西開了，后續(xù)的東西就源源不斷地跟上了。”

媒體來源：三聲

如轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問題，請作者與我司聯(lián)系，我司將在第一時(shí)間刪除或支付稿酬。