《塞爾達(dá)傳說(shuō)荒野之息》主線任務(wù)說(shuō)明中文翻譯

《塞爾達(dá)傳說(shuō)荒野之息》目前游戲還沒(méi)有官方中文版，很多主線任務(wù)因?yàn)闆](méi)有中文很難看懂，下面為大家?guī)?lái)了《塞爾達(dá)傳說(shuō)荒野之息》主線任務(wù)說(shuō)明中文翻譯，希望對(duì)你們有所幫助。

擊敗Ganon

1 Destroy Ganon

-king Rhoam (Great Plateau)

The ghost of king Rhoam told you that Hyrule is on the brink of annihilation.

Princess Zelda is currently fighting to contain Calamity Ganon inside Hyrule Castle, but her power cannot keep him at bay forever.

Eventually, Ganon will regain his full strength and destroy the world.

Your ultimate task is to aid Princess Zelda in defeating Ganon before that can happen.

擊敗Ganon

-國(guó)王Rhoam（Great Plateau）

國(guó)王Rhoam的幽靈告訴你，海拉爾處于湮滅的邊緣。

塞爾達(dá)公主目前正在海拉爾城堡內(nèi)遏制Ganon，但她的力量無(wú)法永遠(yuǎn)遏制Ganon。

如果塞爾達(dá)公主遏制失敗，Ganon將恢復(fù)自己的全部力量，摧毀世界。

你的最終任務(wù)是幫助塞爾達(dá)公主擊敗Ganon。

釋放神獸

2 Free the divine Beasts

-Impa (kakariko Village)

There are four Divine Beasts that must be freed:

-The Divine Beast Vah Rudania, piloted by Daeuk of Gorons.

-The Divine Beast Vah Medoh, piloted by Revali of the Rito.

-The Divine Beast Vah Ruta, piloted by Mipha of the Zora.

-The Divine Beast Vah Naboris, piloted by Urbosa of the Gerudo.

Each race’s elder should have more details.

釋放神獸

-Impa (kakariko 村)

有四只神獸必須被釋放：

- 位于戈龍，由Daeuk駕駛的神獸Vah Rudania。

- 位于里托，由雷瓦里駕駛的神獸Vah Medoh。

- 位于佐拉，由Mipha駕駛的神獸Vah Ruta。

- 位于格魯多，由烏爾巴沙駕駛的神獸Vah Naboris。

每個(gè)種族的長(zhǎng)老應(yīng)該會(huì)知道更多信息。

紀(jì)念碑

3 Locked Mementos

-Impa (kakariko Village)

You proved the Camera works again by capturing an image of Purah!

According to Purah, the album already has pictures from the past in it.

Where could these have the answer.

紀(jì)念碑

-Impa (kakariko 村)

你證明了相機(jī)通過(guò)捕獲Purah的照片而再次工作！

據(jù)Purah介紹，你路過(guò)的紀(jì)念碑都存在相冊(cè)里。

在相冊(cè)里可以看到你曾經(jīng)路過(guò)，但沒(méi)細(xì)心注意到的紀(jì)念碑。

神獸Vah Medoh

4 Divine Beast Vah Medoh

-Kaneil (Rito Village)

Kaneil, elder of Rito Village, wants you ti help a local soldier named Teba. You offered your assistance, but first you must find the soldier.

Teba’s wife Saki may know where he is. Ask around Rito Village to gather more information.

神獸Vah Medoh

-Kaneil (Rito 村)

Kaneil是Rito村的長(zhǎng)老，他希望你幫助當(dāng)?shù)匾幻纸刑匕偷氖勘Ｄ闾峁┝四愕膸椭?，但首先你必須找到這個(gè)士兵。

Teba的妻子Saki可能知道他在哪里。詢問(wèn)Rito村收集更多的信息。

到達(dá)Zora的領(lǐng)域

5 Reach Zora’s Domain

-Sidon (Inogo Bridge)

Sidon, prince of the Zora, invited you to come to Zora’s Domain. He warned you that owing to the heavy rains, the rocks along the path are dangerously slippery.

到達(dá)Zora的領(lǐng)域

-Sidon (Inogo Bridge)

Zora的王子Sidon邀請(qǐng)你來(lái)到Zora的領(lǐng)地，他提醒大家，由于連降暴雨，沿途的巖石易滑很危險(xiǎn)。

進(jìn)入紫禁城

6 Forbidden City Entry

-Benja (Gerudo Town)

You heard of a man at the Kara Kara Bazaar who found a way to sneak into Gerudo Town, a place men are forbidden from entering.

Try and locate some prople who jnow his whereabouts.

進(jìn)入紫禁城

-Benja (Gerudo 鎮(zhèn)）

聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)男人在Kara Kara市集上找到一種方式潛入Gerudo鎮(zhèn)（一個(gè)男人被禁止進(jìn)入的地方）。

嘗試找到一些知道他下落的人。（這個(gè)任務(wù)換個(gè)清涼裝進(jìn)去就行了- -）

（未完待續(xù)……）

如轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問(wèn)題，請(qǐng)作者與我司聯(lián)系，我司將在第一時(shí)間刪除或支付稿酬。